Karen Cheung - TCM Chinese Medicine Practitioner & Acupuncturist in Hong Kong
No Result
View All Result
  • 中文 (香港)
  • Home
  • About Karen
  • Services
    • Chinese Medicine
    • Facial Acupuncture
  • Blog
  • Contact
  • Home
  • About Karen
  • Services
    • Chinese Medicine
    • Facial Acupuncture
  • Blog
  • Contact
No Result
View All Result
Karen Cheung - TCM Chinese Medicine Practitioner & Acupuncturist in Hong Kong
No Result
View All Result
Home Chinese Medicine

Natural treatment for hormonal acne? A Chinese Medicine real case study

by 張家穎中醫師
September 8, 2025 - Updated on October 19, 2025
in Chinese Medicine, Dermatology and Skincare
Natural treatment for hormonal acne A Chinese Medicine real case study

Natural treatment for hormonal acne A Chinese Medicine real case study

172
VIEWS
Share on Facebook分享到WhatsApp

Acne is a common skin condition that many patients are struggling with. However, numerous patients find little success with countless acne products because we always overlook the most critical factor: hormonal imbalance and underlying body constitution. Effective treatment to recurring acne requires a dual approach of internal regulation and external treatment. Identify the root cause of acne breakout, especially for women, is the key to healthy and smooth skin.

Contents hide
1 Real Case Study: Chinese Herbal Medicine and Acupuncture to Treat Hormonal Acne, Red Marks, and Cystic Acne
2 TCM Hormonal Acne Face Map – Meanings and causes of Different Acne Breakout Area
2.1 Forehead Acne: Emotion and Stress
2.2 Chin/Jawline Acne: Hormonal imbalance
2.3 Nose/Perioral Acne: Gut and digestion
2.4 Back Acne (Bacne): Internal Heat
3 Is Hormonal Acne Always ‘Heat’? Should You Drink Herbal Tea? TCM Categorization to Avoid Side Effects
4 How Does Traditional Chinese Medicine Treat Hormonal Acne and Post-Acne Red Marks?
5 TCM Dietary Advice for Improving Hormonal Acne

Real Case Study: Chinese Herbal Medicine and Acupuncture to Treat Hormonal Acne, Red Marks, and Cystic Acne

Patient Quote: “I need help with my acne. It always flares up right before my period, and the red marks just don’t seem to fade…”

Patient History: Our patient, “Ms. Wong”, experienced regular breakouts of stubborn, deep “cystic acne” before her period. The post-acne red marks (PIE) persisted for a very long time. This cycle repeated continuously, and trying various acne products had failed to address the root cause. (See photo 1 on the left).

TCM Diagnosis: I analyzed that Ms. Wong’s acne was strongly linked to her endocrine system (hormonal imbalance). Furthermore, her habit of frequently staying up late, sleeping around 1-2 am, led to insufficient rest, resulting in “deficiency-fire” type acne. Additionally, her menstrual cycles were not smooth; she discharged large blood clots each period, indicating Qi stagnation and Blood stasis in her body.

Treatment Plan & Results: I prescribed a tailored Chinese herbal formula designed to tonify Qi, nourish Blood, clear heat, activate blood circulation, and resolve stasis. This was combined with facial acupuncture (beauty acupuncture) to improve local Qi and blood circulation.

  1. After one treatment,  the bright red, active acne was getting smaller and flatter, with no new breakouts forming. (See Photo 2).
  2. After over one month of combined herbal and acupuncture treatment, along with guided skincare advice, Ms. Wong’s acne marks had faded significantly. Her previously uneven skin texture became smooth again (See Photo 3 on the right). She also reported improvements in her menstrual cycle, sleep quality, and digestion.

TCM Hormonal Acne Face Map – Meanings and causes of Different Acne Breakout Area

The location of persistent acne often indicates different underlying causes according to TCM principles.

Forehead Acne: Emotion and Stress

Acne on forehead often related to emotional stress. Commonly worsens around the menstrual period in women.

Chin/Jawline Acne: Hormonal imbalance

Acne around the chin and jawline typically reflects hormonal imbalance (endocrine issues). Frequently seen in individuals who stay up late and is often “deficiency-fire” type. Ironically, drinking cooling herbal teas (liang cha) or using heat-clearing herbs can sometimes worsen this type.

Nose/Perioral Acne: Gut and digestion

Acne around the nose and lip are strongly linked to gut health. Heat and dampness accumulation in the digestive system usually cause this type of acne. Dietary changes, like reducing fried, spicy, and excessive meat foods, are crucial.

Back Acne (Bacne): Internal Heat

Dense, red acne on the back often signifies internal heat. Incomplete cleansing after sweating can also lead to oil and bacteria buildup, causing inflammation.

Is Hormonal Acne Always ‘Heat’? Should You Drink Herbal Tea? TCM Categorization to Avoid Side Effects

Every individual’s constitution and acne cause is different. Even acne appears as inflammation, only a small fraction of patients have the excess heat constitution suited for drinking “cold” herbal tea. For those with weaker constitutions, consuming these can cause side effects like diarrhea or digestive discomfort, further weakening the body’s function and impairing facial circulation, making acne harder to resolve. Here’s a basic TCM guide to acne types:

  • Bright Red Acne: Indicates the presence of internal Heat.
  • Dark Red Acne or Persistent Red Marks: Suggests poor Qi and Blood circulation (Blood Stasis). Cold herbal tea may worsen facial blood circulation.
  • Pus-filled Acne, Oily Skin: Points to excessive Dampness internally, which can be further differentiated into Damp-Heat or Cold-Damp.

How Does Traditional Chinese Medicine Treat Hormonal Acne and Post-Acne Red Marks?

TCM treats acne by identifying each patient’s unique body constitution, differentiating factors like heat/cold, and pinpointing the root cause of recurring breakouts. Common root causes include digestive system dysfunction, hormonal imbalance, Qi and Blood deficiency from lack of sleep, etc.

  • Internal Herbal Medicine: Custom formulas are prescribed to correct the underlying imbalance and adjust the constitution.
  • Acupuncture: Promotes Qi and blood circulation in the face, speeding up acne metabolism and fading red marks. TCM is particularly effective for stubborn cystic acne.

For women, special attention is paid to pre and post-menstrual regulation:

  • Pre-Menstrual: Focus on balancing hormone by soothing the Liver to regulate Qi, alleviating emotional stress, and improving sleep.
  • Post-Menstrual: Focus on nourishing and supplementing Blood and Qi, which aids skin renewal, fades acne marks, and reduces pigmentation.

Skincare is also an essential component. Some topical Chinese herbal washes or masks can help reduce inflammation and purge pus. Practitioners also guide patients on selecting skincare products that help reduce acne and fade marks while controlling oil production.

TCM Dietary Advice for Improving Hormonal Acne

Patients with acne should try reducing:

  • Sweets & Refined Sugar: Can worsen dampness and inflammation.
  • Dairy Products: Can exacerbate dampness and heat for some individuals.
  • Fried & Greasy Foods: Increase pore oil production.
  • Icy/Cold Drinks & Food: Impair circulation and hinder the skin’s repair processes.

In conclusion, Traditional Chinese Medicine offers a holistic solution for stubborn and recurring acne by addressing the internal root causes—such as hormonal imbalance, Qi stagnation, or blood stasis—rather than just the symptoms. As demonstrated in the case study, a personalized approach combining internal herbal medicine and acupuncture can clear active breakouts, fade persistent red marks, and restore overall skin health from within. If over-the-counter or retinoid products have failed you, Chinese medicine may provide the tailored treatment for your skin needs to heal deeply and lastingly.

Tags: Case Study
ShareSendTweet
張家穎中醫師

張家穎中醫師

Related Posts

Chinese Medicine(TCM) to Delay Early Menopause-diet-treatment- herbs

Chinese Medicine(TCM) to Delay Early Menopause: diet, treatment, herbs

October 19, 2025
Period cramps treated by Chinese medicine herbs, diet suggestions

Period cramps treated by Chinese medicine herbs, diet suggestions

April 22, 2025
Next Post
Chinese Medicine(TCM) to Delay Early Menopause-diet-treatment- herbs

Chinese Medicine(TCM) to Delay Early Menopause: diet, treatment, herbs

Leave a ReplyCancel reply

About Karen Cheung

(張家穎 Cheung Ka Wing)

Registered Chinese Medicine Practitioner in Hong Kong
Acupuncturist in Hong Kong
Master of Chinese Medicine(Gynaecology), The University of Hong Kong

Opening hours:
10:30 am to 8:00 pm
Closed on Wednesday and Saturday
Location: Shek Mun(Sha Tin), Causeway Bay

Facebook : 張家穎中醫師 Karen Cheung
Instagram : @karencheung.tcm
WhatsApp : +852 9571 5822

內容標籤

Case Study

內容分類

  • Chinese Medicine (7)
    • Dermatology and Skincare (3)
    • Woman's Health (5)

About Karen Cheung

Registered Chinese Medicine Practitioner in Hong Kong
Acupuncturist in Hong Kong
Master of Chinese Medicine(Gynaecology), The University of Hong Kong

Functional medicine and Chinese Medical services
▸ Chinese medicine
▸ Acupuncture, Facial Acupuncture
▸ Cupping
▸ Moxibustion

Treatment for gynecological diseases

menstrual disorders, dysmenorrhea, polycystic ovaries(PCOS), uterine fibroids, endometriosis (Chocoloma), uterine adenomyosis, Candida vaginitis, fertility and pregnancy, IVF assisted conception, fetal toxin cleansing, postnatal care, etc.

Opening Hours

10:30 am to 8:00 pm
Closed on Wednesday and Saturday

Location: Shek Mun(Sha Tin), Causeway Bay

Book an Appointment

For enquiry or appointments, please send a message via WhatsApp +852 9571 5822

Book an Appointment

FOLLOW ON INSTAGRAM

INSTAGRAM

  • Karen張醫師將於9月16日(二)至9月25(四)休診,9月26日(五)恢復應診
  • 之前收到病人的小手工☺️
我未打開之前見到係個藥膏罐
心諗點解還返個藥膏俾我
係咪覺得唔好用呢
一打開,Surprised!
好得意!!
Stay pawsitive! So cute!
🙏🙏🙏
EC needs to be cheered up too haha
  • 好感動好surprised!好多謝呢位病人嘅心意話返俾我知🙏🥹
做醫師嘅快樂就係:有時候你只係做咗份內事,完全冇諗過,幫病人解決嘅症狀,原來已經困擾咗佢20年,對佢生活嘅影響原來咁大。
最開心嘅係!病人寫話因為症狀好左,旅行可以更加輕鬆愉快!熱愛旅行嘅Karen醫師,聽到呢句特別真係開心同有同感!人大左就開始feel到身體健康同埋體力、活力係幾咁重要,唔舒服嘅話去旅行都諸多掣肘。
祝大家身體健康,多啲去旅行~~
  • 不用節食都可以減肥?很多病人體脂高的原因都是飲食結構錯誤,進食太多碳水(主要是因為精緻澱粉(麵包、麵條)、醬汁、飲料),但另一方面,蛋白質和蔬菜卻攝入不足。

然而我不建議大家完全不吃碳水或米飯。其實只要改變餐盤比例結構,就可以不用捱餓,都可以減少卡路里和醣類的攝取,同時又不影響健康~

最理想的餐盤比例是源於哈佛大學公共衛生學院提倡的「211餐盤」
=蔬菜:蛋白質:碳水= 2:1:1
*碳水要避免精緻澱粉(避免麵包、麵條,但米飯我建議正常食)
*采取較健康的烹煮及調味方式

平時經常外食、沒有注意飲食結構的朋友,只要先跟隨這個進食比例,改善營養結構,就已經可以有明顯的瘦身效果。如果需要進一步減重減脂,再考慮節食和斷食的方法……

#降血糖 #營養 #營養餐 #營養師 #中醫 #中醫養生 #中醫調理 #中醫師 #銅鑼灣中醫 #沙田中醫 #石門中醫 #女中醫 #香港中醫
  • Finally M come!
KAREN醫師收到呢張卡真係好感動😭😭
呢位病人真係好有才華好有創意🥹

多囊卵巢(PCOS)嘅女仔動輒幾個月唔嚟M,甚至半年、一年都有,所以通常要定期調理一下,亦都要有堅持有耐心

超過一年冇嚟M,用中藥調左兩個月,體質逐步改善,亦開始有白帶分泌(排卵跡象),但PATIENT表示食藥食到好厭,好想放棄治療😣,但努力係有回報的,終於黎到M,恭喜恭喜🥳

要多謝呢位PATIENT嘅信任同埋堅持治療!🙌🙌對於慢性婦科問題,醫師開藥同患者堅持,真係缺一不可㗎🙈🙈

我會好好收藏呢張artwork🤩
  • 《看我今天怎麼說》觀後感 @moviethewaywetalk 
「黃修平」呢個導演名字好熟
Google一下先醒起係2013年《狂舞派》的導演
10年前,大家仍然覺得港產片唔好睇
當年《狂舞派》呢種冇大明星嘅小製作一鳴驚人、廣受好評

到左而家2025年
每一年都起碼有一兩套好睇嘅港產片
大家已經開始對好睇的港產片不感到意外
呢個轉變都令人感到安慰
(個人覺得細片尤其好睇,全部大明星做主角個啲大卡士嘅電影,反而唔及小製作咁好睇🤫)

《狂舞派》同《看我今天怎麼說》兩套戲入面
我都覺得導演將女主角嘅內心世界呈現得好細膩

故事入面沒有太過懶勵志的狗血劇情
本身會覺得結局欠左少少高潮位
不過又咁諗…健聽人士眼中嘅平凡結局、正常生活
卻係女主角付出雙倍努力渴求的願望

1️⃣電影簡介

《看我今天怎麼說》係一套關於聽障人士嘅劇情片
由鍾雪瑩飾演聽障女主角 @chungsaid 
佢幾經辛苦讀到大學精算系畢業
之後出來社會搵工
以為可以融入主流社會
卻發現同幻想之中有出入
但係另一邊,女主角因為無過學手語
同用手語嘅聾人又溝通唔到
變左夾住左係中間,兩頭唔到岸

而鍾雪瑩憑著飾演呢位聽障角色
攞到金馬獎最佳女主角👏👏👏
除左佢之外,我覺得游學修、啲小演員(小學生)都好犀利😆 @neoyau19 

2️⃣人工耳蝸係咪真係幫到聾人?

《看我今天怎麼說》呢套電影
呈現左好多聽障人士的日常生活
我睇完都覺得長知識了

原來做手術安裝左人工耳蝸之後
唔係個個人嘅成效都係咁好
電影一開頭就以第一人稱嘅視角,模擬左呢個音效
個啲聲原來係好多雜音
音調又會怪怪地

我記得好耐好耐之前
我讀中學做義工嘅時候
仍會有聽到「聾啞人士」呢個term

但其實聾人佢地聲帶無問題
只係因為聽得唔清楚,無辦法調整自己發音
導致講野講唔清楚
所以佢地先唔鍾意講野

3️⃣聽障人士被迫學口語,禁止用手語?

原來曾經有一段時間
為左要令聾人小朋友長大後適應主流社會
佢地被迫用口語學習
禁止用手語交流
但其實呢個方式根本唔work
結果導致有一班聾人口語又講唔清,手語又一竅不通
佢地難以正常地社交

4️⃣手語——無聲的語言

「看」我今天怎麼說
呢個名字已經點出左電影主題
原來人與人之間嘅交流
唔一定需要透過聲音

電影用「潛水」來貫穿成個故事
呢個idea我覺得相當得意
係水底入面,就算係正常人都係講唔到野的
聽障人士之間以手語交流
可以話係一種人類嘅原始「語言」

搵啱自己嘅溝通方式
用「心」去看、去感受對方先係最重要的

5️⃣總結

總括而言,《看我今天怎麼說》係值得入場支持嘅
雖然故事線有啲唔穩陣
開頭開得吸引,但結局好似有啲唔知點收尾咁、有啲位令人有啲R頭
但係整體黎講,又帶出社會議題、演員又演得好👍

#影評 #電影 #香港電影 #港產片 #2025電影 #鍾雪瑩 #游學修 #看我今天怎麼說 #黃修平
  • 咳嗽有咩飲食戒口?
#咳嗽 #流感 #中醫 #中醫養生 #中醫調理 #中醫師 #銅鑼灣中醫 #沙田中醫 #石門中醫 #女中醫 #香港中醫
  • Karen張醫師將於3月7日(五)至3月12日(三)休診
  • 唔想旅行時作病?腸胃功能夠強,免疫力就更強💪💪💪流感季大家保重身體
#香港中醫 #沙田中醫 #女中醫 #銅鑼灣中醫 #流感 #感冒 #感冒藥
  • Home
  • Contact
  • 中文 (香港)

© 2025 張家穎中醫師 Karen Cheung All rights reserved.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • 中文 (香港)
  • Home
  • About Karen
  • Services
    • Chinese Medicine
    • Facial Acupuncture
  • Blog
  • Contact

© 2025 張家穎中醫師 Karen Cheung All rights reserved.